Saturday, 26 October 2013

Almorzando con una Saludable Carne de Avestruz


Todos los domingos en el mercado de Cambridge se encuentra una fila larga de personas que esperan con muchas ancias poder almorzar con una deliciosa hamburguesa o salchichas de carne de avestruz.

       




©All rights reserved Angelica Donner/ 2013


No solo se puede disfrutar de este maravilloso alimento en el mismo lugar sino que se puede comprar otros productos de esta ave para consumir el resto de la semana

        


©All rights reserved Angelica Donner/ 2013




Existe una finca que cuida a los avestruces y vende sus productos de una manera ecologica la cual esta hubicada en Rutland http://www.bisbrookostriches.co.uk/

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013


Aqui un Super huevo de Avestruz! 

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013



Esta carne es tan exquisita y sin grasa que no necesita mucho para acompañarla, su sabor es suficiente! A mi en lo personal me gusta mas las salchichas que la hamburguesa, pero es todo delicioso! 

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013
Nada como una buena tarde en el mercado, comprando verduras organicas, pan caseros, jugos naturales un almuerzo espectacular con carne de avestruz!

       



©All rights reserved Angelica Donner/ 2013



 Y...lo mejor de todo la compañia de la familia 


©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

y poder devorarnos unos autenticos Waffles Belgas


©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

Nisiquiera les tomamos fotos a los Waffles 
no los comimos de una! 
Les recomiendo una visita a este mercado los domingos, 
es mas especial que nunca! 

"Si más de nosotros valoráramos la comida, 
la alegria y las canciones mas que el oro, 
este seria un mundo mejor"
J.R.R Tolkien


Bendiciones y muchas gracias por visitar mi blog! 
Un abrazo 
Angelica 




Saturday, 19 October 2013

Una pequeña leccion de gozo para mi hija y su mami



 All rights reserved http://developachild.net/ 2013
Hace unos días estaba haciendo la rutina de la noche con mi hijita al final ella me pidió que le cantara canciones, siempre me sorprende que a mi Chiquita le guste escucharme cantar con mi voz de tarro, pero increíblemente mi horrorosa voz la arrulla y la hace dormir, empecé a pensar en canciones en castellano para cantarle y ya no recuerdo muchas pero una que me encanta y que nunca se me olvida es una que dice:





“Aunque la higuera no florezca, ni en las vides allá fruto, si los campos no dan su cosecha y los rebaños se acaben, con todo yo me alegrare! Con todo yo me alegrare en el Dios de mi salvación yo me gozare!”

 (Es una  cancióncionsita basada en las palabras de Habacuc  3:18-19)


Y ahí en la oscuridad de la habitación mientras abrazaba a mi niña empecé a pensar con mi corazón de madre sobre la vida en general, lo difícil y cruel que puede llegar a ser y en lo mucho que me gustaría que mi preciosa hija, jamás sufriera y que jamás tuviera que pasar por momentos difíciles y esta canción me hizo recordar en la palabra gozo y lo mucho que me desearia poder enseñarle y transmitirle a mi niña este gozo del que habla esta canción, un gozo que va más allá de cualquier circunstancia.

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013



En los últimos días me he sentido un poco triste porque varias personas que quiero y son importantes en mi vida están pasando por momentos muy difíciles y me da mucho pesar saber que están sufriendo tanto, hace un par de noches mientras estaba casi durmiéndome y escuchando videos en mi celular empecé a escuchar un hombre hablar y en medio de mi somnolencia y mi cansancio en el fondo escuchaba esas palabras y pensaba…quien será el que está hablando? logre espantar mi sueño y escuchar al hombre que hablaba y me encontré con este hermoso video que me conmovió hasta lo más profundo!




Aquí quiero compartir el enlace de este video tan maravilloso del Australiano Nick Vujicic espero que sea de tanto animo como lo ha sido para mi: 





Bendiciones y muchas gracias por visitar mi abandonado blog! 

Un abrazo 
Angelica 

Saturday, 21 September 2013

Yo soy Su mama y no Su Amiga- Feliz dia!

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013


Aun no tiro la toalla con mi blog! me la paso pensando en temas que me gustaria escribir y en fotos que me gustaria compartir pero desde hace algunas semanas vengo rendida, agotada! cuando tuve mi primer embarazo recuerdo que me la pasaba cansada pero tenia espacios grandes para dormir, por decir toda la noche o hacer perezita el fin de semana! ahora con esta panzita me siento igual de cansada pero en vez de poder echarme a dormir me toca correr detras de mi hija y estar a su ritmo que es practicamente nunca parar! y para acabar de ajustar estar detras no solo de mi hija sino de los otros chiquis que cuido. Asi que en pocas palabras de donde saco energias para sentarme a escribir, simplemente no las tengo! 

Hoy es el dia del amor y la amistad en Colombia y estaba pensando en esa frase que he escuchado varias veces en el conexto de madres a hijos "yo soy su mamá y no su amiga" pero ahora que soy madre me parece horrorosa la idea de no ser la amiga de mi hija, la amistad es uno de los regalos mas hermosos que podemos dar y recibir en nuestra vida, cada amigo o amiga que tienes te brinda ese afecto unico y sincero y bendicen nuestra existencia! 
En mi caso no me gusta esperar mucho de mis amigos, son mis amigos y ya! con sus defectos y sus virtudes, cuando creamos espectativas muy grandes en la amistad es mas dificil poder disfrutarla! Me siento muy feliz por el ramillete de amigos que tengo, cada uno de ellos da un significado especial a mi existencia y desde hace dos años tengo esta amiguita nueva que me encanta y me ha enseñado una dimension completamente nueva de lo que es ser amigo, que rico poder ser mamas y amigas de nuestros pequeños, un verdadero reto y un gran privilegio.

Gracias por leer mis incoherencias y por los mensajitos que me mandan y por preguntarme por el blog, gracias por cada palabra de animo, un beso y feliz dia del amor y la amistad que realmente son todos los dias!





Monday, 2 September 2013

Mi Primer Producto de Bebe para Evaluar

Bueno tengo super abandonado mi blogsito pero ya casi regreso, este fin de semana pienso sentarme y escribir un buen post, la verdad este bebesito que esta creciendo en mi pancita me esta consumiendo toda la energia y solo quisiera dormir y dormir, hoy escribi por primera vez un "review" o mi evaluacion de este producto para bebes que me enviaron ha provar y a evaluar, aqui les dejo el enlace de lo que escribi, la verdad me hubiera gustado decir mas pero mi cerebro a duras penas puede escribir en espñol asi que escribie en Ingles fue toda una osadia, pero basicamente me parecio un producto muy bueno, de muy buena calidad, tiene como un chupo en la parte de abajo que hace que el platico no se mueva ni se caiga, esta genial para sopas! arroces, ensaladas y esas comidas que por lo general la mitad terminan en el piso! me ha encantado esto de estar evaluando productos vamos a ver que sera lo proximo que me llega! ya les contare! un abrazo y bendiciones! Angelica



Saturday, 20 July 2013

Mama Bloguera en descanzo

apenas estoy empezando mi carrera como bloguera y ya me estoy tomando descanzos, bueno aca en Inglaterra estamos de Verano y por primera vez en muchos meses tenemos dias de sol, los cuales hay que disfrutarlos al maximo no solo para salir y pasear sino para lavar el tapete y todas esas cosas que no se secan rapido, aparte la verdad me he estado sintiendo fatal por estos dias asi que no tengo ni tiempo ni fuerzas para escribir un post en el blog! me voy a tomar unos dias de descanzo y luego regresare "espero"inspirada... un abrazo y bendiciones para todos!
Angelica

Saturday, 13 July 2013

Reto BEE: Volvamos a la Infancia



Este post es insiprado en mi infancia (la cual no he dejado muy atrás) y  lo escribo para participar en el reto BEE "Volvamos a la Infancia" para lo cual hoy quiero hacer una GRAN CONFESION desde lo mas profundo de mi ser, no muchos saben de mi locura por esta caricatura, pero los que lo saben son testigos de mi problema patológico y hoy estoy haciendo esta confesión al mundo Ohh my goodness… AGARRENSE!!!


Mi caricatura favorita por excelencia fue, es y sera Candy Candy, por alguna razón nunca lo he superado, amo esta caricatura, me encanta todo y cada segundo de Candy Candy, me emociona cada vez que la veo de la misma manera que me emociono la primera vez que la vi, ME PARECE LO MAS TIERNO DEL MUNDO. La Geek que llevo dentro le doy rienda suelta con Candy Candy y creo que manejo un inmenso grado de esquizofrenia donde no lo logro comprender en donde termina la realidad de Candy Candy y donde empieza la fantasia de mi diario vivir jajaja




Como empezo mi loquera? 

A Candy Candy lo daban los domingos en la mañana a la misma hora en que mi familia asistía a la iglesia por lo cual solo lograba ver unos pocos minutos de la serie y al lunes llegaban todas mis compañeritas a actualizarme del capítulo del domingo,  me contaban con sus caritas de angustia como los malvados de Eliza y Neil habían hecho sufrir a Candy o entre lágrimas el terrible momento de la muerte de Anthony (que trauma esa escena)  o muy emocionadas sobre lo que habían hablado Candy y Terry, durante toda mi infancia estuve pendiente de que repitieran los capítulos y siempre lograba ver algunos pero nunca completos y no fue gracias a la internet que pude satisfacer ya como adulta el poder sentarme y disfrutar cada momento no solo de la serie sino del manga completo.


                                                                      AQUI cancion del final de Candy Candy

   


Candy Candy es mi trensito con el que me puedo dar un paseito por mi infancia y disfrutar de esta linda caricatura y deleitarme nuevamente como si fuera una niña de 5 años frente a la pantalla del televisor y soñar! 



Bueno para concluir con este reto quiero darle las gracias a www.bloguerasbee.com y a la actual Bloguera del Mes Monika del blog Guapa al Instante por esta linda idea y por permitirme participar en este lindo reto.

Y muchisimas gracias a las personitas que leen mi blog un abrazo y muchismas bendiciones

con cariño 
Angelica 









Tuesday, 9 July 2013

La Maravillosa Panela Colombiana

http://www.dulceseltrapiche.com/usos-y-beneficios-de-la-panela



Hace unos días fue mi cumpleaños y fui a cenar a un restaurante Colombiano, el mesero llega y me dice con una cara de alegría “tenemos agua de panela, fría con limón!” Les traigo?

Mmmm en ese momento no pude dejar de sonreírle y mire a mi marido con una carcajada interna y le dije…Sera?

Con el entusiasmo del mesero resulto casi imposible decirle que no así que le dije “mmmm Rico tráenos agua de Panela!”
Por que no? 

El dia de mi cumpleaños decidi reconciliarme con la panela y mi marido creo que jamas la había tomado o por lo menos yo nunca lo había visto.

Que delicia de Panela, no podía creer que por más de 20 años me había resistido a tomar panela, nos gustó tanto que repetimos! deliciosa!




Aqui una agua de panela acompañando la entrada que fue una sopa de mondongo, que barbaridad! y el plato principal frijoles!


La Panela es un producto Colombiano que sale de caña de azucar, con un alto porcentaje de nutrientes, vitaminas y minerales, su proceso de elaboración es totalmente natural.  
Los beneficios de la panela son múltiples, su consumo proporciona energía al organismo, fortalece el sistema inmunológico, previene enfermedades y es un excelente cicatrizante.
La panela contiene además de sacarosa diversas vitaminas del grupo B y minerales potasio, hierro y calcio

Aquí les dejo un video que explica un poco mas este maravilloso producto 

Así que el día de mi cumpleaños aparte de haber sido un día muy especial al lado de mi hermosa familia fue un día con sabor a agua de panela con limón! un dia simplemente delicioso! 

Un saludo y gracias por leer este post! 



Sunday, 30 June 2013

Y EL GANADOR DEL LIBRO LION AND MOUSE ES...

Y EL GANADOR DEL LIBRO LION AND MOUSE ES... Catalina Uribe y su hijita Sara.
en el video veran el nombre del ganador.....(Bueno me retrase un poco para subir el video porque mi hija amanecio hoy de un super genio y no se dejaba peinar ni vestir a la final me ayudo y logramos hacer la seleccion del ganador del libro) MUCHAS MUCHAS GRACIAS A LOS QUE PARTICIPARON, fue muy lindo leer sus mensajes MUCHAS MUCHAS GRACIAS! 

Sunday, 23 June 2013

Primeros Auxilios para Niños

 All rights reserved http://developachild.net/ 2013

Hace algunos meses hice mi curso de primeros auxilios pediátricos (Paediatric First Aid) pero lo hice cuando ya mi hija tenía más de un año y ya habíamos tenido suficientes sustos con ella ya que nació con varios problemitas de salud y resultamos en varias ocasiones en urgencias y yo como buena mama primeriza hecha un manojo de nervios sin saber qué hacer.

Hoy quiero como una mami más que soy compartir un poco de lo que he aprendido en los últimos meses, esperando que con este post al igual que yo puedan aprender algo nuevo y útil para tener en cuenta cuando están cuidando a sus pequeños.

Lo primero que he aprendido en estos meses ha sido la importancia de:

Mantener la Calma: 

Recuerdo la primera vez que tuvimos que llamar la ambulancia porque mi hija tenía dificultades para respirar, el paramédico la atendió con calma y una vez mi hija estuvo fuera de peligro, este pobre hombre estaba temblando del susto fumándose un cigarrillo afuera de mi casa! 


Mantener la calma es algo que he aprendido en los últimos meses, que pase lo que pase es indispensable mantener la calma y “lucir tranquilos”, si nuestros hijos o algún otro niño acaba de tener un accidente la mejor manera de poder ayudarlos es mostrar la calma. Es muy difícil pero no es imposible y es cuestión de practicarlo, nuestros hijos cuando acaban de tener un accidente nos buscan para que les digamos con nuestra mirada: “Mama esta en control”, “Mama te está cuidando y estarás bien” bríndarle al niño ese apoyo en ese momento de crisis es una de las más grandes ayudas que podemos darles y nos permite pensar y actuar correctamente.

En esa primera ocasión que tuvimos que llamar la ambulancia fue HORRIBLE!, ese susto no se lo deseo a ningún padre, mi bebe de tan solo unos días de nacida no lograba respirar, no se imaginan el sufrimiento que vivimos esa noche y entre todo el caos salimos de la casa sin zapatos, en pijamas y sin llaves el paramédico atendió a nuestra hija en el pasillo del edificio y tras de vivir esa pesadilla luego nos tocó ingeniárnosla en plena madrugada para poder entrar de nuevo a la casa.

Ahora he aprendido que es muy importante buscar la ayuda médica que nuestros hijos necesitan, pero que mientras esa ayuda llega nosotros como padres somos los que mejor podemos asistir a nuestros pequeños y para eso es importante actuar de manera rápida y clara, los nervios y gritos los dejamos para después! Lo digo yo que soy un manojo de nervios pero he ido practicando y ahora cuando mi hija se cae o tiene algún accidente trato de mostrarle mi cara de calma aunque por dentro estoy vuelta nada! Fácil decirlo pero difícil hacerlo lo sé, pero ya poco a poco he ido mejorando…

                                  ©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

Atragantamiento: 

No estoy segura si este es el termino correcto pero es cuando un pequeño, se ahoga con un objeto. En estos días estaba hablando con una mama y me contaba que estaba en el auto con su hijo y el niño estaba comiendo un chupete dulce redondo y que cuando miro por el espejo del carro el niño se estaba ahogando con el chupete pues la bolita de había soltado del palito, inmediatamente paro el auto y asistió a su pequeño salvándole la vida.

Ayer estábamos en un restaurante y mi hija se metió la tapa de la botella de agua en la boca y también se estaba ahogando con ese objeto. Los niños siempre se meten objetos en la boca y es importante saber cómo reaccionar.
Lo que he aprendido es Nunca debes meter el dedo a la boca del niño, en vez de ayudar causaras más daños

Si el niño esta tosiendo esta es la mejor manera en que el objeto puede salir, la toz es una excelente señal así que debemos animarles a toser y no dejar de chequear la condición del niño. En el curso de primeros auxilios nos recomendarle no pegarle en la espalda al niño cuando está tosiendo solo mirarle a los ojos con calma, animarle con nuestras palabras dándole apoyo y sobándole la espalda suavemente.

Cuando el niño ya no puede toser debemos asistirle como lo muestra el siguiente video, algo que se me quedo grabado que nos dijo el profesor fue “piensa que cada golpe que le das al niño en la espalda es la única oportunidad que tienes para salvarle la vida, por eso debemos hacerlo de la manera correcta y sin temor.


Para no hacer este post demasiado largo lo voy a dejar hasta aquí por hoy, luego escribiré más post sobre Primeros Auxilios para Mamas.
No soy una experta y estoy compartiendo simplemente lo que he aprendido en mi camino de ser madre y childminder de niños aca en Inglaterra con el deseo de animarles a que ustedes también puedan continuar su camino de estar listos para cualquier situación de emergencia con sus pequeños…
Muchas gracias por visitar mi blog y por leerlo, siéntanse en libertad de corregirme y enseñarme lo que ustedes también han aprendido al respecto,

Un abrazo 
Angelica 

Monday, 17 June 2013

Win a FREE copy of Lion and Mouse book


Thank you very much for visiting my blog, 
My name is Angelica and I'm the mother of a lovely 22 months daughter, this blog is about my experience of being a mum as a Colombian but living in the UK and married to a British husband. I have learnt so much about the two cultures that I've decided to write about it.

I'm so happy to be able to give away a copy of Catalina Echeverri's book Lion and Mouse, Catalina is also Colombian and I'm a fan of her work and my daughter loves her book, she never gets tired of it.



©All rights reserved Angelica Donner/ 2013



I'm deeply thankful that Catalina and Random house Group Ltd have given me the support to give the copy of this book, the winner of the competition is going to received a copy from them.

   Here are the rules: 

1. Please leave a comment in this post or in my twitter (https://twitter.com/spanglishmummy)
or facebook account (https://www.facebook.com/SpanglishMummy?ref=hl) and please make sure I can have a way to contact you in case you are the winner of the book.

2. This is raffle is available for people in the UK, Spain and Colombia (if you live somewhere in Europe please contact me to check if you can take part in it)

3. You can take part from the 15th of June and it'll close the 29th of June  2013 at 5pm UK time. I'll let you know the winner by Sunday 30th of June at 1pm.

4. The winner will have 24 hours to get in touch if not the book will go to another winner.


 ©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013


 ©All rights reserved Angelica Donner/ 2013


©All rights reserved Angelica Donner/ 2013





I wish you all the best and I really hope the book can go to a
   child that can enjoy it as much as my daughter! 
   Thank you very much for taking part!
   Kindly regards
   Angelica 



Saturday, 15 June 2013

Sorteo! Libro Lion and Mouse (Leon y Raton)

Estoy muy Feliz de poder hacer mi primer sorteo y lo más lindo es que el premio será el libro favorito de mi hija, Lion and Mouse, que es un libro precioso escrito por Catalina Echeverri una talentosa ilustradora infantil Colombiana de la cual me encanta su trabajo.

El libro es en ingles con unas ilustraciones y lenguaje maravilloso para divertir y educar a niños de todas las edades, ideal para familias que quieren que sus hijos aprendan el idioma ingles.

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013



Estoy inmensamente agradecida con Catalina y con Random house Group Ltd quienes muy amablemente me han brindado su apoyo para este sorteo. El ganador obtendrá una copia directamente de la casa editorial.

Las Reglas del concurso son muy fáciles:

1. Simplemente debes dejar un comentario ya sea debajo de este post o en mi 
necesito que sea muy claro el nombre de usuario o blog o correo para poder contactarte fácilmente en caso de que seas el ganador.

2. Este sorteo es para familias radicadas en El Reino Unido, España y Colombia ( quizás pueda incluir algunos países de Europa pero necesito que me contacten primero para verificarlo)

3. El Sorteo empieza hoy 15 de Junio y termina el dia 29 de Junio 2013 a las 5:00pm hora Reino Unido y el ganador lo anunciaremos el Domingo 30 de Junio a las 1:00pm.

4. El ganador tendrá 24 horas para ponerse en contacto conmigo en caso tal que no se ponga en contacto se escogerá a otro ganador ya que si es fuera del Reino Unido el envio de debe de hacer lo mas pronto posible.


 ©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

 ©All rights reserved Angelica Donner/ 2013


©All rights reserved Angelica Donner/ 2013



Muchisimas gracias por visitar mi blog, Gracias por leer y participar en el sorteo, espero se diviertan y que este lindo libro llegue a manos de un pequeñin que lo disfrute tanto como mi hija.
Un abrazo 
Angelica