Sunday, 30 June 2013

Y EL GANADOR DEL LIBRO LION AND MOUSE ES...

Y EL GANADOR DEL LIBRO LION AND MOUSE ES... Catalina Uribe y su hijita Sara.
en el video veran el nombre del ganador.....(Bueno me retrase un poco para subir el video porque mi hija amanecio hoy de un super genio y no se dejaba peinar ni vestir a la final me ayudo y logramos hacer la seleccion del ganador del libro) MUCHAS MUCHAS GRACIAS A LOS QUE PARTICIPARON, fue muy lindo leer sus mensajes MUCHAS MUCHAS GRACIAS! 

Sunday, 23 June 2013

Primeros Auxilios para Niños

 All rights reserved http://developachild.net/ 2013

Hace algunos meses hice mi curso de primeros auxilios pediátricos (Paediatric First Aid) pero lo hice cuando ya mi hija tenía más de un año y ya habíamos tenido suficientes sustos con ella ya que nació con varios problemitas de salud y resultamos en varias ocasiones en urgencias y yo como buena mama primeriza hecha un manojo de nervios sin saber qué hacer.

Hoy quiero como una mami más que soy compartir un poco de lo que he aprendido en los últimos meses, esperando que con este post al igual que yo puedan aprender algo nuevo y útil para tener en cuenta cuando están cuidando a sus pequeños.

Lo primero que he aprendido en estos meses ha sido la importancia de:

Mantener la Calma: 

Recuerdo la primera vez que tuvimos que llamar la ambulancia porque mi hija tenía dificultades para respirar, el paramédico la atendió con calma y una vez mi hija estuvo fuera de peligro, este pobre hombre estaba temblando del susto fumándose un cigarrillo afuera de mi casa! 


Mantener la calma es algo que he aprendido en los últimos meses, que pase lo que pase es indispensable mantener la calma y “lucir tranquilos”, si nuestros hijos o algún otro niño acaba de tener un accidente la mejor manera de poder ayudarlos es mostrar la calma. Es muy difícil pero no es imposible y es cuestión de practicarlo, nuestros hijos cuando acaban de tener un accidente nos buscan para que les digamos con nuestra mirada: “Mama esta en control”, “Mama te está cuidando y estarás bien” bríndarle al niño ese apoyo en ese momento de crisis es una de las más grandes ayudas que podemos darles y nos permite pensar y actuar correctamente.

En esa primera ocasión que tuvimos que llamar la ambulancia fue HORRIBLE!, ese susto no se lo deseo a ningún padre, mi bebe de tan solo unos días de nacida no lograba respirar, no se imaginan el sufrimiento que vivimos esa noche y entre todo el caos salimos de la casa sin zapatos, en pijamas y sin llaves el paramédico atendió a nuestra hija en el pasillo del edificio y tras de vivir esa pesadilla luego nos tocó ingeniárnosla en plena madrugada para poder entrar de nuevo a la casa.

Ahora he aprendido que es muy importante buscar la ayuda médica que nuestros hijos necesitan, pero que mientras esa ayuda llega nosotros como padres somos los que mejor podemos asistir a nuestros pequeños y para eso es importante actuar de manera rápida y clara, los nervios y gritos los dejamos para después! Lo digo yo que soy un manojo de nervios pero he ido practicando y ahora cuando mi hija se cae o tiene algún accidente trato de mostrarle mi cara de calma aunque por dentro estoy vuelta nada! Fácil decirlo pero difícil hacerlo lo sé, pero ya poco a poco he ido mejorando…

                                  ©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

Atragantamiento: 

No estoy segura si este es el termino correcto pero es cuando un pequeño, se ahoga con un objeto. En estos días estaba hablando con una mama y me contaba que estaba en el auto con su hijo y el niño estaba comiendo un chupete dulce redondo y que cuando miro por el espejo del carro el niño se estaba ahogando con el chupete pues la bolita de había soltado del palito, inmediatamente paro el auto y asistió a su pequeño salvándole la vida.

Ayer estábamos en un restaurante y mi hija se metió la tapa de la botella de agua en la boca y también se estaba ahogando con ese objeto. Los niños siempre se meten objetos en la boca y es importante saber cómo reaccionar.
Lo que he aprendido es Nunca debes meter el dedo a la boca del niño, en vez de ayudar causaras más daños

Si el niño esta tosiendo esta es la mejor manera en que el objeto puede salir, la toz es una excelente señal así que debemos animarles a toser y no dejar de chequear la condición del niño. En el curso de primeros auxilios nos recomendarle no pegarle en la espalda al niño cuando está tosiendo solo mirarle a los ojos con calma, animarle con nuestras palabras dándole apoyo y sobándole la espalda suavemente.

Cuando el niño ya no puede toser debemos asistirle como lo muestra el siguiente video, algo que se me quedo grabado que nos dijo el profesor fue “piensa que cada golpe que le das al niño en la espalda es la única oportunidad que tienes para salvarle la vida, por eso debemos hacerlo de la manera correcta y sin temor.


Para no hacer este post demasiado largo lo voy a dejar hasta aquí por hoy, luego escribiré más post sobre Primeros Auxilios para Mamas.
No soy una experta y estoy compartiendo simplemente lo que he aprendido en mi camino de ser madre y childminder de niños aca en Inglaterra con el deseo de animarles a que ustedes también puedan continuar su camino de estar listos para cualquier situación de emergencia con sus pequeños…
Muchas gracias por visitar mi blog y por leerlo, siéntanse en libertad de corregirme y enseñarme lo que ustedes también han aprendido al respecto,

Un abrazo 
Angelica 

Monday, 17 June 2013

Win a FREE copy of Lion and Mouse book


Thank you very much for visiting my blog, 
My name is Angelica and I'm the mother of a lovely 22 months daughter, this blog is about my experience of being a mum as a Colombian but living in the UK and married to a British husband. I have learnt so much about the two cultures that I've decided to write about it.

I'm so happy to be able to give away a copy of Catalina Echeverri's book Lion and Mouse, Catalina is also Colombian and I'm a fan of her work and my daughter loves her book, she never gets tired of it.



©All rights reserved Angelica Donner/ 2013



I'm deeply thankful that Catalina and Random house Group Ltd have given me the support to give the copy of this book, the winner of the competition is going to received a copy from them.

   Here are the rules: 

1. Please leave a comment in this post or in my twitter (https://twitter.com/spanglishmummy)
or facebook account (https://www.facebook.com/SpanglishMummy?ref=hl) and please make sure I can have a way to contact you in case you are the winner of the book.

2. This is raffle is available for people in the UK, Spain and Colombia (if you live somewhere in Europe please contact me to check if you can take part in it)

3. You can take part from the 15th of June and it'll close the 29th of June  2013 at 5pm UK time. I'll let you know the winner by Sunday 30th of June at 1pm.

4. The winner will have 24 hours to get in touch if not the book will go to another winner.


 ©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013


 ©All rights reserved Angelica Donner/ 2013


©All rights reserved Angelica Donner/ 2013





I wish you all the best and I really hope the book can go to a
   child that can enjoy it as much as my daughter! 
   Thank you very much for taking part!
   Kindly regards
   Angelica 



Saturday, 15 June 2013

Sorteo! Libro Lion and Mouse (Leon y Raton)

Estoy muy Feliz de poder hacer mi primer sorteo y lo más lindo es que el premio será el libro favorito de mi hija, Lion and Mouse, que es un libro precioso escrito por Catalina Echeverri una talentosa ilustradora infantil Colombiana de la cual me encanta su trabajo.

El libro es en ingles con unas ilustraciones y lenguaje maravilloso para divertir y educar a niños de todas las edades, ideal para familias que quieren que sus hijos aprendan el idioma ingles.

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013



Estoy inmensamente agradecida con Catalina y con Random house Group Ltd quienes muy amablemente me han brindado su apoyo para este sorteo. El ganador obtendrá una copia directamente de la casa editorial.

Las Reglas del concurso son muy fáciles:

1. Simplemente debes dejar un comentario ya sea debajo de este post o en mi 
necesito que sea muy claro el nombre de usuario o blog o correo para poder contactarte fácilmente en caso de que seas el ganador.

2. Este sorteo es para familias radicadas en El Reino Unido, España y Colombia ( quizás pueda incluir algunos países de Europa pero necesito que me contacten primero para verificarlo)

3. El Sorteo empieza hoy 15 de Junio y termina el dia 29 de Junio 2013 a las 5:00pm hora Reino Unido y el ganador lo anunciaremos el Domingo 30 de Junio a las 1:00pm.

4. El ganador tendrá 24 horas para ponerse en contacto conmigo en caso tal que no se ponga en contacto se escogerá a otro ganador ya que si es fuera del Reino Unido el envio de debe de hacer lo mas pronto posible.


 ©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

 ©All rights reserved Angelica Donner/ 2013


©All rights reserved Angelica Donner/ 2013



Muchisimas gracias por visitar mi blog, Gracias por leer y participar en el sorteo, espero se diviertan y que este lindo libro llegue a manos de un pequeñin que lo disfrute tanto como mi hija.
Un abrazo 
Angelica

Wednesday, 12 June 2013

Siempre se un Unicornio!



Este post lo escribo pensando en los que aun creemos en unicornios y a mi hija hermosa que me recuerda siempre que yo tambien puedo ser un unicornio.

Me encontre con esta cancion tan bonita...

Siempre se un Unicornio 
©All rights reserved 2013 www.helenaustin.com

y dice algo asi como: 

"Tu puedes ser un hombre araña, tu puedes ser una princesa, tu puedes ser quien quieras ser, pero detras de la mascara esta quien realmente eres....tu puedes ir a donde tu quieras ir pero la persona que tu siempre llevas a lo largo del camino ese es tu verdadero yo que muestras

Coro: Siempre se tu misma pero si tu puedes ser un unicornio, siempre se un unicornio, siempre se tu mismo pero si siempre puedes ser un unicornio se un unicornio puedes ir a la luna, o caer en un hueco profundo, puedes tratar de ser alguien diferente pero tu eres la unica version de ti mismo asi que quizas debes de tratar de ser tu mismo...."

Despues de ver este lindo video me puse averiguar de quien es  y me encontre con esta maravillosa artista Inglesa  Helen Austin y lo mas bacano de todo es que la muy queridisima Helen me ha permitido compartir sus videos en mi blog! que linda Helen! Gracias! 

©All rights reserved Angelica Donner 2013



aqui les dejo otras de las canciones de Helen Austin que me encantaron 

Lovely-Adorable: me recuerda la cara linda de mi hija cuando se levanta en la mañana y es como si el amanecer me abrazara. Adorable. 


©All rights reserved 2013 www.helenaustin.com

Let the Sunshine- Deja que el sol Brille

 y este video me encanta por que con solo ver la carita de todos esos chiquitines como no deja uno que brille el sol, mi favorita la bebe del minuto 1:28 que ternurita


 


©All rights reserved 2013 www.helenaustin.com

Espero que les gustaran los videitos 
Gracias por leer mi blog y que el sol brille mucho para todos! 
Bendiciones
Angelica 




Monday, 10 June 2013

Mis blogs favoritos en español – Premios Liebster

En estos últimos días me veo a mi misma como una mujer de 101 años, llena de arrugas y canas y me siento cargando el peso del mundo en sus hombros, creo que no ayuda este verano ingles que para un día de sol tenemos 5 días fríos y grises, necesito sol!!! Siempre lo he dicho si el sol aparece la mitad de mis problemas desaparecen.

Los últimos días han sido bastante intensos con mi nuevo negocio de cuidar niños en mi casa, pensé que ser madre era difícil hasta que decidí convertirme en "childminder" por favor! queda uno rendido al final del día, así como una ancianita de 101 años.

Después de mi entusiasta introducción quiero dar gracias a La Chica del Panda Tattoo que me otorgo mi primer premio en el blog, Premio Liebster wow ni sabía que existían premios en los blogs, a quien no le gustan los premios? 



y este es bien especial pues me recuerdan los "chismografos" en el colegio el mío era uno que en la portada del cuaderno tenia a Ricky Martin y en cada página había una pregunta cómo ...Cual es tu carro favorito? y la mayoría respondíamos Ferrari! Por supuesto que Ferrari! Si a los a los 10 años ya todas las chicas de mi clase habíamos obtenido nuestra licencia de conducir y después de manejar muchos autos estábamos en plena autoridad de decir que Un Mercedes Benz era muy poca cosa al lado de un Ferrari, POR SUPUESTO!!!



©All rights reserved Angelica Donner/ 2013

Hace unos días en Londres vi “mi Ferrari”, dos décadas después aun no me logro montar en uno pero eso si en mis sueños tengo toda la autoridad para decir que definitivamente ese es mi carro favorito Jajaja si cómo no?! 

©All rights reserved Angelica Donner/ 2013
Aquí les dejo mi "chismografo" de mi premio Liebster el cual respondo seguramente con la misma certeza y seguridad de las respuestas que daba a los 10 años! Muchas gracias  La Chica del Panda Tattoo


pero antes quiero dejar mis nominaciones para los premios Liebster son los siguientes Blogs que he estado visitando y me han gustado mucho:  





1. Describe brevemente cómo eres.

Chiflada. Estoy así medio loca, trato de no tomarme mi vida muy en serio y disfrutarla y en el proceso he dejado varios tornillos sueltos por ahí.



2. ¿Cómo crees que te ven los demás?

Mi esposo y mi hija me ven ojos de amor que perdonan todas mis fallas.

3. ¿Cuál crees que es tu misión en esta vida?



Amar a Dios sobre todas las cosas y a mi prójimo como a mí misma



4. Entre todas tus facetas (profesión, descendencia, ascendencia,familia…) elige cuál crees que te representa verdaderamente.



uyy no había pensado en esto…nose creo que ser mujer y como cada una de estas facetas me complementan blah blah blah recomplicadisima esta pregunta



5. Algo que te arrepientas de NO haber hecho



Disfrutar a mi padre



6. ¿Eres supersticioso? Si es así, cuenta tu mayor excentricidad

Soy 0% supersticiosa. Toda mi confianza esta en Jesucristo 

7. Dime tu horóscopo y si crees en la astrología

No creo en la astrología.

8. ¿Te han echado las cartas alguna vez? ¿Si es así, qué te vaticinaron?

No nunca.

9. ¿Qué países has visitado?

Argentina, Brazil, Uruguay, USA, Inglaterra, Escocia y Gales, España, Italia, Grecia, Belgica, Portugal, Francia.

10. ¿Alguna vez has llorado por algo ridículo?

Lloro por todo, las lágrimas se me salen solas por cualquier cosa.

11. ¿Qué cambiarías de tu personalidad?

Soy demasiado intensa, a veces quisiera bajarle un poco a mi pasión por todo, soy incapaz de hacer las cosas a medias.

12. Cuéntame la mayor decepción y la sorpresa más grata de tu vida

No recuerdo una gran decepción en mi vida trato de ser muy realista con mis expectativas, la sorpresa más grata de mi vida el dia que vimos a mi hija en su primera ecografía a las 10 semanas, fue super lindo cuando nos la mostraron en el monitor y ella se movio no parabamos de llorar y la chica en consultorio nos decía: “Señores tienen alguna pregunta”? y mi esposo y yo no lográbamos hablar, no pudimos hablar estábamos ahí como un par de idiotas sin modular palabras